„Lost in Translation“: So finden Sie die Sprachauswahl in jedem Druckermenü
Besonders bei Importgeräten oder nach einem fehlerhaften Firmware-Update kann es vorkommen, dass das Druckerdisplay plötzlich in Englisch, Französisch oder gar Japanisch kommuniziert. Da die Symbole oft identisch bleiben, hilft Ihnen dieser Guide, den richtigen Pfad zur Sprachumstellung (Language Settings) blind zu finden.
1. HP Drucker (LaserJet & OfficeJet)
- Weg 1: Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol (
Setup) >System Setup(meist der vierte oder fünfte Punkt) >Language(oft der erste Unterpunkt). Wählen Sie „Deutsch“ und bestätigen Sie mitYes. - Weg 2 (HP Smart App): Falls das Display unlesbar ist, ändern Sie die Sprache Ihres Betriebssystems (Windows/Android). Die HP Smart App übernimmt diese Einstellung oft automatisch für die Benutzeroberfläche.
2. Epson Drucker (EcoTank & Workforce)
- Bedienfeld: Drücken Sie die
Home-Taste. Navigieren Sie zu denEinstellungen(Zahnrad) >Druckereinstellungen>Sprache. - Spezialfall (ältere Modelle ohne Display): Drucker ausschalten. Halten Sie die
Tintentastegedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Tintentaste erneut, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Die LEDs „Papiertaste“ und „Tintentaste“ signalisieren die Auswahl für „Deutsch“.
3. Canon PIXMA & imageRUNNER
- Standard-Menü: Drücken Sie das
Setup-Symbol >Geräteeinstellungen(Device Settings) >Spracheinstellungen(Language Settings). - imageRUNNER Profi-Geräte: Drücken Sie die Taste
Präferenzen>Einstellungen Anzeige>Sprache/Tastatur schalten. Sie können hier sogar für jeden angemeldeten Nutzer eine eigene Sprache hinterlegen.
4. Lexmark (MS/MX Serien)
- Navigieren Sie über das Hauptmenü zu
Einstellungen>Allgemeine Einstellungen>Anzeigesprache. Lexmark bietet hier eine sehr umfangreiche Liste lokalisierter Dialekte an.
Checkliste: Erfolgreiche Sprachumstellung
- Tastaturlayout: Prüfen Sie nach der Umstellung, ob auch das Tastaturlayout (QWERTZ vs. QWERTY) angepasst wurde.
- Druckertreiber: Installieren Sie zwingend den deutschsprachigen Treiber vom Compana-Support-Bereich, damit auch die Fehlermeldungen am PC korrekt übersetzt werden.
- Handbuch-Referenz: Falls Sie sich verlaufen haben, suchen Sie im PDF-Handbuch nach dem Stichwort „Language“ oder „Anzeigesprache“ und zählen Sie die Menüpunkte ab.
Compana Experten Tipp: Wenn Sie die Sprache am Gerät umstellen, wirkt sich das oft nur auf das lokale Display aus. Die IP-Konfigurationsseite (EWS) im Browser bleibt häufig in Englisch. Hier müssen Sie im Webinterface meist separat unter dem Reiter System oder Settings die Sprache für die Fernverwaltung definieren.
